DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA
ÁREA DE SERVICIOS SOCIALES
T: (506) 501 8000 F:. (506) 501 8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica
Al contestar refiérase
al oficio Nº 07759
29 de julio, 2013
DFOE-SOC-0609
Licenciado
Olman Segura Badilla
Ministro
MMIINNIISSTTEERRIIOO DDEE TTRRAABBAAJJOO YY SSEEGGUURRIIDDAADD SSOOCCIIAALL
Estimado señor:
Asunto: Aprobación del presupuesto extraordinario N° 02 del 2013 del Fondo de
Desarrollo Social y Asignaciones Familiares (FODESAF).
Con fundamento en las atribuciones conferidas a la Contraloría General de la
República en el artículo 184 de la Constitución Política de la República, 18 de su Ley
Orgánica, N° 7428, y otras leyes conexas, se analiz ó el presupuesto extraordinario N° 02,
correspondiente al ejercicio económico 2013, del Fondo de Desarrollo Social y
Asignaciones Familiares (FODESAF), el cual se remitió para estudio de aprobación
mediante oficio DMT-850-2013 del 09 de julio del 2013, recibido en la Contraloría General
el día 17 del mismo mes y año.
Sobre el particular se indica lo siguiente:
11.. PPLLAANN OOPPEERRAATTIIVVOO IINNSSTTIITTUUCCIIOONNAALL
Se toma nota de que con este presupuesto extraordinario se incrementa la asignación
de recursos a diferentes Instituciones o Unidades Ejecutoras cuyos programas se financian
por medio de un porcentaje o monto fijo asignado por la Ley N° 8783.
22.. AAPPRROOBBAACCIIOONNEESS
Esa entidad presentó una propuesta de incremento de ingresos (y por lo tanto de
egresos) por un monto neto de ¢4.264.016,1 miles. Después del análisis realizado se
aprueba por el mismo monto según las consideraciones que se exponen a continuación:
a) Se aprueba la incorporación de recursos adicionales a la partida “Contribuciones
Sociales”, por ¢1.894.788,0 miles, conforme las estimaciones realizadas ...
Fecha publicación: 01/08/2013
Fecha emisión: 29/07/2013
Institución: MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
Emite: AREA FISC. SERVICIOS SOCIALES
Tipo documental: PRESUPUESTO EXTRAORDINARIO
Proceso: ANALISIS DE PRESUPUESTO EXTRAORDINARIO
División de Fiscalización Operativa y Evaluativa
Área de Servicios Sociales
División de Fiscalización Operativa y Evaluativa
Área de Servicios Sociales
DFOE-SOC-0713
2 21 de agosto, 2012
Al contestar refiérase
al oficio Nº 08559
21 de agosto, 2012
DFOE-SOC-0713
Licenciada
Sandra Piszk Feinzilber
Ministra
Ministerio de Trabajo Y Seguridad
Social (mtss)
Estimada señora:
Asunto:
Aprobación del Presupuesto Extraordinario Nro. 02 del 2012 del Fondo de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares (FODESAF).
Con fundamento en las atribuciones conferidas a la Contraloría General de la República en el artículo 184 de la Constitución Política de la República, 18 de su Ley Orgánica, No. 7428, y otras leyes conexas, se ha procedido a analizar el Presupuesto Extraordinario Nro. 02 del 2012 del Fondo de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares (FODESAF), el cual se remitió para trámite de aprobación mediante el oficio DMT-1032-2012 del 10 de agosto del 2012.
Sobre el particular se indica lo siguiente:
1. PLAN OPERATIVO ANUAL
Se toma nota de que en este presupuesto extraordinario se incrementan los ingresos por ¢3.529.373,5 miles miles, lo cual se traduce en una mayor asignación de transferencias de recursos en relación con la que se había propuesto realizar el FODESAF a diferentes programas institucionales en el Presupuesto Ordinario para el 2012.
2. APROBACIONES
Esa entidad presentó una propuesta de incremento en los ingresos y egresos por un monto de ¢3.529.373,5 miles Después del análisis realizado se aprueba por el monto propuesto, según las siguientes consideraciones:
a) Se aprueban las transferencias provenientes del Sector Público y Sector Priva ...
Fecha publicación: 24/08/2012
Fecha emisión: 21/08/2012
Institución: MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
Emite: AREA FISC. SERVICIOS SOCIALES
Tipo documental: PRESUPUESTO EXTRAORDINARIO
Proceso: ANALISIS DE PRESUPUESTO EXTRAORDINARIO
DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA
ÁREA DE SERVICIOS SOCIALES
T: (506) 501 8000 F:. (506) 501 8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica
Al contestar refiérase
al oficio Nº 02900
26 de marzo, 2012
DFOE-SOC-0282
Licda.
Sandra Piszk Feinzilber
Ministra
MMIINNIISSTTEERRIIOO DDEE TTRRAABBAAJJOO YY SSEEGGUURRIIDDAADD SSOOCCIIAALL
Estimada señora:
Asunto: Aprobación del Presupuesto Extraordinario Nro. 01 del 2012 del Fondo de
Desarrollo Social y Asignaciones Familiares (FODESAF).
Con fundamento en las atribuciones conferidas a la Contraloría General de la
República en el artículo 184 de la Constitución Política de la República, 18 de su Ley
Orgánica, No. 7428, y otras leyes conexas, se ha procedido a analizar el Presupuesto
Extraordinario Nro. 01 del 2012 del Fondo de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares
(FODESAF), el cual se remitió para trámite de aprobación mediante el oficio DMT-339-
2012 del 13 de marzo del 2012, recibido en esta Contraloría General el día 19 del mismo
mes y año.
Sobre el particular se indica lo siguiente:
11.. PPLLAANN OOPPEERRAATTIIVVOO IINNSSTTIITTUUCCIIOONNAALL
Se toma nota de que en este presupuesto extraordinario se incrementan los ingresos
por un monto neto de ¢40.139.397,4 miles y por lo tanto la aplicación a nivel de egresos
refleja un incremento por ese mismo monto. Este incremento de egresos se traduce en una
mayor asignación de transferencias de recursos en relación con la que se había propuesto
realizar el FODESAF a diferentes programas institucionales en el Presupuesto Ordinario
para el 2012.
22.. AAPPRROOBBAACCIIOONNEESS
Esa entidad presentó una propuesta de incremento de ingresos (y por lo tanto de
egresos) por un monto neto de ¢40.139.397,4 miles. Después del análisis realizado se
aprueba por ese mismo monto, según las consideracio ...
Fecha publicación: 30/03/2012
Fecha emisión: 27/03/2012
Institución: MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
Emite: AREA FISC. SERVICIOS SOCIALES
Tipo documental: PRESUPUESTO EXTRAORDINARIO
Proceso: ANALISIS DE PRESUPUESTO EXTRAORDINARIO
División de Fiscalización Operativa y Evaluativa
Área de Servicios Sociales
División de Fiscalización Operativa y Evaluativa
Área de Servicios Sociales
Lic. Fernando Trejos Ballestero
2
20 de julio, 2005
Al contestar refiérase
al oficio No. 08687
20 de julio, 2005
FOE-SO-318
Licenciado
Fernando Trejos Ballestero
Ministro
MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
Apartado postal 10133-1000
San José
Estimado señor:
Asunto:
Revisión de la liquidación presupuestaria al 31 de diciembre de 2004 del Fideicomiso MTSS/PRONAMYPE- Banco Popular para el año 2004.
Con base en la información suministrada en el oficio DMT-00230-2005 del 16 de febrero de 2005, suscrito por su persona, se procedió a revisar la liquidación presupuestaria del Fideicomiso MTSS/PRONAMYPE, correspondiente al ejercicio económico del 2004, la cual muestra un resultado al final del periodo de ¢2.360,3 millones.
Sobre el particular se le comunica lo siguiente:
1- Se determinó un error en el cálculo del superávit total al 31 de diciembre de 2004 que realizó esa entidad, ya que consideraron el superávit de ingresos como una cifra negativa, cuando en realidad se trata de una cifra positiva que se debe sumar al superávit de egresos para obtener el superávit total del periodo, pues los ingresos reales superaron a los ingresos propuestos. Sobre el particular se recuerda que la operación aritmética de restar a los ingresos presupuestados los ingresos reales es solamente para determinar la diferencia entre ambos rubros. En virtud de lo anterior deben de corregir el documento y remitirlo a esta Contraloría General en los próximos cinco días hábiles posteriores a recibo de este oficio, identificando claramente el monto del superávit especifico correspondiente a los recursos del Fondo de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares (FODESAF).
2- En relación con el bajo porcentaje de cumplimiento de los objetivos y metas propuestos durante el periodo 2004, en esta oportunidad no se realiza ningún coment ...
Fecha publicación: 23/07/2005
Fecha emisión: 20/07/2005
Institución: MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
Emite: HISTÓRICO SERVICIOS SOCIALES
Tipo documental: INFORMES DE LIQUIDACION PRESUPUESTARIA DE LAS ENTIDADES Y ORGANOS
Proceso: FISCALIZACION DE LA LIQUIDACION PRESUPUESTARIA
INFORME No. DFOE-SO-17-2005
30 de junio, 2005
DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA
ÁREA DE SERVICIOS SOCIALES
INFORME REFERENTE A LA LIQUIDACIÓN DEL PRESUPUESTO
Y AL INFORME DE EJECUCIÓN FÍSICA ANUAL DEL
FONDO DE DESARROLLO SOCIAL Y ASIGNACIONES
FAMILIARES CORRESPONDIENTES AL AÑO 2004
AÑO 2005
CONTENIDO
No. de página
1.
INTRODUCCIÓN.
1
1.1.
Origen del estudio.
1
1.2.
Alcance del estudio.
1
2.
RESULTADOS.
2
2.1. La DESAF no presupuestó ni giró oportunamente importantes sumas de recursos.
2
2.2. La información suministrada sobre la composición del superávit no es congruente.
3
2.3. El giro tardío de los recursos por parte de la DESAF origina que algunas unidades ejecutoras finalicen el periodo presupuestario con superávit.
4
2.4. La función de evaluación que debe realizar la DESAF continúa siendo deficiente.
4
3. CONCLUSIONES.
6
4. DISPOSICIONES.
7
Al Ministro de Trabajo y Seguridad Social.
7
INFORME No. DFOE-SO-17-2005
DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA
ÁREA DE SERVICIOS SOCIALES
INFORME REFERENTE A LA LIQUIDACIÓN DEL PRESUPUESTO
Y AL INFORME DE EJECUCIÓN FÍSICA ANUAL DEL
FONDO DE DESARROLLO SOCIAL Y ASIGNACIONES
FAMILIARES CORRESPONDIENTES AL AÑO 2004
1.
INTRODUCCIÓN.
1.1.
ORIGEN DEL ESTUDIO.
Con fundamento en las atribuciones conferidas a la Contraloría General de la República en los artículos 11 y 184 de la Constitución Política de la República, 11, 17 y 19 de su Ley Orgánica, No. 7428, y otras leyes conexas, se ha procedido a revisar la liquidación del presupuesto y el informe de ejecución física anual, correspondientes al ejercicio económico del año 2004, del Fondo de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares.
1.2.
ALCANCE DEL ESTUDIO.
El estudio comprendió la revisión de la liquidación presupuestaria y el informe de ejecución física, correspondientes al período que va del 1 de enero al 31 de diciembre de 2004. Los citados documentos fueron remitidos con los ...
Fecha publicación: 03/07/2005
Fecha emisión: 30/06/2005
Institución: MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
Emite: HISTÓRICO SERVICIOS SOCIALES
Tipo documental: INFORMES DE LIQUIDACION PRESUPUESTARIA DE LAS ENTIDADES Y ORGANOS
Proceso: FISCALIZACION DE LA LIQUIDACION PRESUPUESTARIA
DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA
ÁREA DE SERVICIOS SOCIALES
Al contestar refiérase
al oficio No. 12086
7 de octubre, 2004
FOE-SO-333
Licenciado
Fernando Trejos Ballestero
Ministro
MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
Apartado postal 10133-1000
San José
Estimado señor:
Asunto:
Aprobación del presupuesto extraordinario No. 2-2004 del Fondo de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares (FODESAF) por un monto de ¢8.557.4 millones.
Con la aprobación de esta Contraloría General, se remite el presupuesto extraordinario No. 2-2003 del Fondo de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares, el cual se recibió para estudio de este Despacho el 29 de setiembre del año en curso. Sobre el particular se indica lo siguiente:
1) Se aprueban las transferencias asignadas a diferentes programas con base en los porcentajes establecidos en leyes específicas. No obstante, se recuerda que los cálculos correspondientes son responsabilidad de la DESAF.
2) En relación con los recursos asignados al Fondo de Apoyo para la Educación Superior y Técnica del Puntarenense por ¢24.5 millones, y al Fondo Nacional de Becas de Solidaridad Social por ¢77.6 millones, se recuerda que la DESAF, como unidad técnica responsable de la administración de los recursos del FODESAF, debe garantizarse que la constitución, la organización y los mecanismos de funcionamiento de dichos Fondos, se ajusten estrictamente a lo establecido en la ley correspondiente.
3) Según información suministrada en el documento, los ingresos presupuestados fueron recibidos desde los meses de enero y febrero del 2004. En razón de lo anterior se solicita remitir a esta Oficina, en un término no mayor de 15 días hábiles posteriores al recibo de este documento, información sobre las razones que incidieron para no haber presupuestado dichos recursos en forma oportuna e indicar si tales dineros se mantuvieron ociosos o en inversiones.
Atentamente,
Licda. Guiselle Segnini Hurtado
Gerente de ...
Fecha publicación: 09/10/2004
Fecha emisión: 06/10/2004
Institución: MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
Emite: HISTÓRICO SERVICIOS SOCIALES
Tipo documental: PRESUPUESTO EXTRAORDINARIO
Proceso: ANALISIS DE PRESUPUESTO EXTRAORDINARIO
DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA
ÁREA DE SERVICIOS SOCIALES
PAGE
DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA
ÁREA DE SERVICIOS SOCIALES
Lic. Ovidio Pacheco Salazar
3
1 de setiembre, 2004
Al contestar refiérase
al oficio No. 10315
1 de setiembre, 2004
FOE-SO-262
Licenciado
Ovidio Pacheco Salazar
Ministro
MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
Apartado postal 10133-1000
San José
Estimado señor:
Asunto:
Revisión de la liquidación Presupuestaria del Fondo de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares (FODESAF) al 31 de diciembre de 2003.
De conformidad con la información suministrada por la Dirección General de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares, mediante oficio VMT-DG No. 024-2004 del 29 de enero del año en curso, complementada con oficio No. DCS-027-04 del Departamento de Control y Seguimiento de esa Dirección, se revisó la liquidación presupuestaria de ese Fondo, correspondiente al ejercicio económico del año 2003, la cual dio como resultado un superávit acumulado de ¢5.770,48 millones. Al respecto se hacen las siguientes observaciones:
1) El superávit acumulado por ¢5.778.48, se debe básicamente a que el FODESAF recibió en forma tardía ¢4.000,0 millones del Gobierno Central (¢1.500,0 millones el 9 de diciembre y ¢2.500,0 millones el 18 de ese mismo mes) y ¢906,0 millones por concepto de reintegros que realizaron varias unidades ejecutoras (por ejemplo el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo depositó ¢809.2 millones el 17 de noviembre), lo que imposibilitó la ejecución oportuna de estos recursos. No obstante, a ese fondo ingresaron, antes del último trimestre, ¢641.9 millones (¢603.8 millones de reintegro realizado por el Ministerio de Educación Pública y ¢38.1 millones de intereses ganados en inversiones a la vista) que pudieron haberse reasignado y ejecutado en diferentes programas en beneficio de los costarricenses de escasos recursos económicos. En este sentido es importante que la DESAF r ...
Fecha publicación: 04/09/2004
Fecha emisión: 01/09/2004
Institución: MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
Emite: HISTÓRICO SERVICIOS SOCIALES
Tipo documental: INFORMES DE LIQUIDACION PRESUPUESTARIA DE LAS ENTIDADES Y ORGANOS
Proceso: FISCALIZACION DE LA LIQUIDACION PRESUPUESTARIA
DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA
ÁREA DE SERVICIOS SOCIALES
Al contestar refiérase
al oficio No. 10262
31 de agosto, 2004
FOE-SO-261
Licenciado
Ovidio Pacheco Salazar
Ministro
MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
Apartado postal 10133-1000
San José
Estimado señor:
Asunto:
Aprobación de la modificación externa No. 1-2004 del Fondo de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares (FODESAF) por un monto de ¢30.0 millones.
Con la aprobación de esta Contraloría General, se adjunta la modificación externa 1-2004 del FODESAF, la cual se recibió en este Despacho el 24 de agosto del año en curso.
Antes del giro de los recursos propuestos en este documento, la DESAF debe considerar el porcentaje de ejecución del programa “Pro-infancia y Desarrollo Rural (PROINDER)”, con el propósito de evitar situaciones de superávit al final del periodo en esa unidad ejecutora. En relación con este aspecto es importante recordar la conveniencia de que la DESAF realice proyecciones oportunas sobre el monto de los recursos que las diferentes unidades ejecutoras no van a utilizar y proceder de ser necesario a la reasignación de estos, en programas que beneficien a los costarricenses de escasos recursos económicos.
Atentamente,
Licda. Guiselle Segnini Hurtado
Gerente de Área
GSH/WLO/gsl
ci
Viceministro Área Social-MTSS
Jefe de Presupuesto –DESAF
Auditoría Interna -MTSS
File de FODESAF
Archivo Central (2)
NI:
17708
Gestión:
2003600456-5
Modificación externa
] ...
Fecha publicación: 03/09/2004
Fecha emisión: 31/08/2004
Institución: MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
Emite: HISTÓRICO SERVICIOS SOCIALES
Tipo documental: MODIFICACION PRESUPUESTARIA EXTERNA
Proceso: ANALISIS MODIFICACION PRESUPUESTARIA EXTERNA
División de Fiscalización Operativa y Evaluativa
Área de Servicios Sociales
División de Fiscalización Operativa y Evaluativa
Área de Servicios Sociales
2
30 de junio, 2004
Al contestar refiérase
al oficio Nro. 08439
26 de julio, 2004
FOE-SO-222
Licenciado
Ovidio Pacheco Salazar
Ministro
MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
San José.
Estimado señor:
Asunto:
Devolución sin trámite del presupuesto extraordinario Nº 2-2004 del Fideicomiso 02-99 MTSS/PRONAMYPE-Banco Popular
Sin el trámite de esta Contraloría General, se devuelve el presupuesto extraordinario Nº 2-2004 del Fideicomiso en referencia, el cual se recibió para estudio de este Despacho, el día 19 de julio del año en curso.
Lo anterior por cuanto el movimiento presupuestario propuesto en el documento en referencia, no tiene sentido, pues la incorporación de la suma de ¢214.127,5 miles proveniente del Superávit del año 2003, para ser destinada a la partida de egresos “Asignaciones Globales”, requiere, para su aplicación en gastos, de la elaboración de un nuevo documento presupuestario, que debe contar con la aprobación respectiva por parte de esta Contraloría General, de conformidad con las disposiciones técnicas vigentes. Además, se debe tener presente que con dicho movimiento presupuestario, tampoco se estarían incrementando los logros propuestos en el Plan Anual Operativo (PAO) para el presente ejercicio.
Atentamente,
Licda. Guiselle Segnini Hurtado
Gerente de Área
ASG/GSH/gsl
ci
Dirección Ejecutiva, Fideicomiso 02-99 MTSS/PRONAMYPE-Banco Popular
File del Fideicomiso
Archivo Central (2)
Ni:
14765
Gestión:
2003600635-5
Presupuesto Extraordinario
] ...
Fecha publicación: 29/07/2004
Fecha emisión: 26/07/2004
Institución: MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
Emite: HISTÓRICO SERVICIOS SOCIALES
Tipo documental: PRESUPUESTO EXTRAORDINARIO
Proceso: ANALISIS DE PRESUPUESTO EXTRAORDINARIO
DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA
ÁREA DE SERVICIOS SOCIALES
PAGE
DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA
ÁREA DE SERVICIOS SOCIALES
Lic. Ovidio Pacheco Salazar
4
15 de junio, 2004
Al contestar refiérase
al oficio No. 06544
15 de junio, 2004
FOE-SO-160
Licenciado
Ovidio Pacheco Salazar
Ministro
MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
San José
Estimado señor:
Asunto:
Aprobación parcial del presupuesto extraordinario No. 1-2004 del Fondo de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares (FODESAF) por un monto de ¢4.989.8 millones.
Con la aprobación parcial de esta Contraloría General, se adjunta el presupuesto extraordinario 1-2004 del FODESAF, el cual se recibió en este Despacho el 24 de mayo del año en curso y se complementó con información recibida el 4 de junio. Sobre el particular se comunica lo siguiente:
1.
Se aprueba la incorporación del superávit acumulado al 31 de diciembre de 2003, por un monto de ¢4.989.8 millones con base en el resultado de la liquidación presupuestaria remitida a esta Oficina mediante oficio No. VMT-DG No. 024-2004 del 29 de enero del 2004. Como se puede observar la cifra aprobada es inferior en ¢780.6 millones del monto del superávit que se propone incorporar, debido a las improbaciones que más adelante se señalarán. Además, se aprueba lo siguiente:
a) Las transferencias asignadas a diferentes programas con base en los porcentajes establecidos en leyes específicas por un monto de ¢4.501.0 millones. No obstante lo anterior se recuerda que los cálculos correspondientes son responsabilidad de la DESAF.
b) La transferencia para el Consejo Nacional de Rehabilitación y Educación Especial por un monto de ¢130.0 millones, con base en la información aportada sobre el programa.
c) La suma de ¢293.9 millones para el programa “Suministro de Agua Potable” ejecutado por el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (ICAA). No obstante lo anterior, previo al giro de los recursos, l ...
Fecha publicación: 18/06/2004
Fecha emisión: 15/06/2004
Institución: MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
Emite: HISTÓRICO SERVICIOS SOCIALES
Tipo documental: PRESUPUESTO EXTRAORDINARIO
Proceso: ANALISIS DE PRESUPUESTO EXTRAORDINARIO